英語の課題

昨日提出した英語の課題に「写真を1つ貼り、それについてのcaption(見出し)とarticle(記事)を書け」というようなものが出ていたんです。
で、この写真というのが、自分が撮ったものでなくても可で、新聞などから切り取ったものでもよい、ということだったんです。

・・・何について書こうか迷ったのですが、結局鉄道ネタで23日の「湘南新宿ライン30両編成」について書きました。
写真ですか？♪ちゃんねるより調達しましたが何か？w
articleの内容ですが、

10月23日に、15両編成の湘南新宿ラインの電車が横浜駅で故障した。その電車は自力では動けなかったので、15両編成の横須賀線の電車が助けるために来て連結した。それぞれ15両、合わせて30両。なんて長い電車なんでしょう。

と、だいたいこんな内容を英文にしたものだったと思います。内容もさることながら、最後の文で無理矢理感嘆文を使っているあたりが我ながら痛いですw